Is the Tokyo Subway Pass refundable?

No, the voucher is non-refundable once it has been sent. However, the voucher is valid for one year from the issue date, so perhaps you can save an unused voucher for another trip, or pass it on to a friend or family member.